"É um dom, uma certa magia"

- Mãe, toda menina é princesa?

- Sim, toda.

- E você é princesa?

- Não. Sou rainha.

- Você é rainha porque você é adulta?

- Não. Porque sou mãe.

Todas as mães são rainhas.

"Um anjo do céu que me escolheu"

I’ll be your keeper for life as your guardian 

I'll be your warrior of care, your first warden

I’ll be your angel on call, I’ll be on demand

 The greatest honor of all, as your guardian 

Bem vinda meu docinho. Nós te chamamos e você veio.

Mais uma princesa para o nosso castelinho.

Te amo.

"You're my best friend. Best friend with benefits

Você foi se adaptando a mim, a meus defeitos, meus acertos e erros, foi me aceitando, foi ficando...
Me vejo em você, no seu caráter, na sua maneira de encarar a vida, tão seriamente divertido. Você me entende, mesmo dizendo que não. Me conhece mesmo que eu mude de gosto mil vezes, sabe melhor do que eu meus medos, conhece minhas vitórias e se lembra delas para me dizer que sou especial.
Hoje, sou mais feliz.
Sempre.
Contigo.
Sempre.

FELIZ ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO - 8 ANOS.
80
8000

{love you for all that you are}

"You've come so far, well done darling. We knew that you had it in you. You can do anything that you want, world is an oyster, don't dissapoint us"

Eu, uma amiga (vamos chamá-la de Maria porque não importa quem ela é mas sim como é que é) e todas as mulheres com que converso dizem que sentem muito a falta de tempo. E esse tempo não está ligado com o fato de trabalharem ou estarem atarefadas  e sim com a falta de tempo de ser você mesma, de poder ter sua autenticidade descarada, verdadeira. 

Lembrando também que as circunstâncias moldam a maioria das pessoas a ser como elas são. Há quem chame isso de vida.

E se tivesse tempo de ser eu mesma, não sei se saberia ser porque já faz tanto tempo...E se soubesse ser, será que eu gostaria de mim? Me reconheceria? Teria paciência (e tempo) para mim ou voltaria a me esquecer? O que eu gostaria de fazer? Comer? Vestir? Falar? Não sei. 

E será que mudando, você acaba se encontrando?

A Maria, que não é Madalena nem nada, aliás é bem sacudida a danada, com coragem arriscou, mudou (de emprego, de casa, de meio de transporte), continua ainda na mesma toada. Se irrita com o mesmo discurso ouvido por ai: "Você é nova, bonita, inteligente, pode fazer qualquer coisa que quiser" 
Há! E se eu não souber o que eu quero? E o discurso persiste como um clichê, vazio: 
"Pergunte á você mesma"
- E quem sou eu, mesmo?

Bom, não tem receita pra saber. Quando você passar na frente de você mesma, você se reconhecerá.

Sábado, o marido fez o café da manhã enquanto eu tentava multiplicar na cama um pouco mais as horas de sono, porque minha barriga luta contra a gravidade . A Julia entrou no quarto, com passinhos miúdos e voz pequeninha, subiu na cama e disse:

"Mãe, eu te empresto minha ovelha"

O cheiro do café, o rosto calmo (enquanto eu me descabelo) com um sorriso de leve e parceiro do marido, o calorzinho da Juju do meu lado, o toque fofinho da ovelha me mostraram que eu sou tudo (ou só) isso, depende de quem vê. 

E foi assim, que naquela manhã, eu me reconheci na esposa e mãe e vi que eu posso fazer com que as pessoas sejam também elas mesmas e melhores e mais felizes simplesmente sendo eu mesma, sem invenções. 

Mas, também posso ser a mosca que pousou na sua sopa...é só não me irritar! E não adianta me dedetizar!


E a Maria, eu SEI que ela vai se encontrar.

{but I still haven't found what I'm looking for}

"Saiba, todo mundo teve infância. Maomé já foi criança. Arquimedes, Buda, Galileu e também você e eu"

A Victoria, em preparação á sua chegada, deu para a Julia um patinete de presente. A Julia, disse que ela acertou, porque era exatamente isso o que ela queria. Isso é coisa de irmão. A Julia tinha até decidido pedir o patinete para o Papai Noel, mas a Victória foi mais ansiosa e passou na frente. Isso é coisa de mulher.

Só que a Victoria pensou que todos os brinquedos que viessem desmontados, também deveriam ter em suas caixas, o material necessário para a montagem.

- "Só os presentes do o Papai Noel que já vem montados, né mãe?"
- "Sim..."

A chave tinha que ser em L.

E nem na caixa de ferramentas, nem nos porta malas dos carros, nem perdida na lavanderia estava a chave em L. Ela estava na loja que só iria abrir na segunda-feira. Nenhuma adaptação de qualquer outra chave funcionou também.

Então, o presente novo foi para o cantinho do quarto e a Julia foi ver desenho aninhada nas pernas do pai, que agora dormia cansado e frustrado no sofá.

Mas não foi o silêncio da casa num Sábado á tarde, nem o Sol que ia embora lá fora enquanto a Julia sentava conformada á frente da TV que deixaram aquela tarde triste, mas sim o brinquedo vazio, encostado na parede, inútil e sozinho.

Olhei o formato do parafuso para a chave em L. De L não tinha nada, só uma forma sextavada complicada demais para um brinquedo tão simples. Olhei de novo, dentro das ranhuras. Talvez não precisasse de 6 pontas para fazer ele girar e sim somente duas bem fortes, não em L.

A Victoria, inconformada por seu presente não ser aproveitado, acertou de novo e me disse:

Usa uma tesourinha e faz um V, mãe. Não um L.

Assim, a Julia já tem até um novo roxo no joelho que "nem doeu nada", feliz por aproveitar o brinquedo no Sol da tarde de Sábado, sorrindo com o V de Victoria...oops..vitória.

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight. Clench of jaw, I've got another headache again tonight "

Fists weak, busy mind

Though week, out of time

Poor Miss Thing

Do you envy my life?

Look closer, feel my heat

Not as cold as you guess

Touch me, it's just me

The old me

Not your invisible guest.

"Nem tão complicado demais, mas nem tão simples assim

{melhores chocolates do mundo}

{melhor batata frita do mundo}

{melhor waffle do mundo}

- Mãe, me dá groselha?

- Ah filha, aqui não tem isso.

{melhor bico do mundo}

"Por entre fotos e nomes, os olhos cheios de cores, o peito cheio de amores...

O limite da chatice é o beiço.
Estou quase entendendo aquela música "eu caçador de mim"
Há um limite de insanidade suportada pelo sangue e passado esse ponto, ele não ferve, seca.
Deixe a pena para os patos (não os pombos).

{futuro adorno para bonecas rsss}

"Se essa rua fosse minha..."

Enquanto isso, na Avenue Grandchamp...

{tem calmaria}

{tem macieira do vizinho}

{tem margaridinhas no quintal 

(que duram segundos depois que são encontradas pela Julia)}

{tem céu desenhado pelos aviões}

{tem tia Tê pra enfeitar}

Felling hot hot hot

38 graus aqui em Bruxelas.
Irreal.
Meu congelador descongela sozinho.
Não há ar condicionado e nem ventilador para vender.
Vic protesta. Troco o dia pela noite.
Julia pede uma piscina. Ganha bolinhas de sabão.

{Juju & Vic}

{amores da vida

tostando no sol}

"Ain't it crazy? So here's my number and call me maybe "

Lar é onde o coração está.

Avenue Grandchamp, 13 apt C0.

Woluwe St Pierre - Brussels

1150 Belgium

(32) 470 - 93-56-54

{era uma casa muito engraçada}

{a jardineira fiel}

{arte da tia, enfeitando a Bélgica}

{edições especiais: todas as quartas e sextas.

transbordando água e alegria}

"An old city star, that's never too far"

Visita á Bruges (a Veneza do Norte).
A cidade existe desde 1050, mas foi renovada em 1128 com a construção de novos canais e muros.

Bruges tem ainda quase todas as suas construções medievais, incluindo a igreja de Nossa Senhora (Our Lady), que tem uma torre de tijolos de 122 metros, uma das maiores do mundo. A escultura "Madona e filho" que está nessa igreja, é a única escultura de Michelangelo que foi tirada da Itália.

Ainda em Bruges, há a Basílica do Santo Sangue, a basílica é conhecida por este nome porque abriga um frasco contendo o que se acredita ser um pedaço de pano com o sangue de Cristo, trazido pelo Conde Thierry da Alsácia depois do século 12, durante a Segunda Cruzada. Embora a bíblia não mencione que o sangue de Cristo foi preservado, um dos Evangelhos diz que José de Arimatéia preservou o Santo Sangue depois de ter lavado o corpo morto de Cristo.

{verde}

{bumbble bee}

{aluguel}

{tim tim!}

{moules et frietes/

mariscos e batata frita - prato típico}

{catedral de Nossa Senhora}

{Basílica do Santo Sangue}

{praça central}

{Julia e Victoria}

{"a Veneza do Norte"}

{cidade das cervejas}

{"a Veneza do Norte"}

"Plunkt, Plakt, Zum!!!!!

Tem que ser selado, registrado, carimbado
avaliado, rotulado se quiser voar!

Se quiser voar....

Pra Lua: a taxa é alta,

Pro Sol: identidade

Mas já pro seu foguete viajar pelo universo

É preciso meu carimbo dando o sim, sim sim...

Novo dia. Nova fase. A nave chegou.

10,7 milhões de habitantes (+4)
2 línguas oficiais
5 horas de diferença do Brasil
291 calorias num waffle
Mais de 500 marcas de cerveja
2 euros a batata frita tradicional (friet)

{Grand Place}

{Maneken Pis}

{oh happy day}

"With the windows all closed, I'll be doing my best and I'll see you soon"

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos. Mas para isso, é preciso  a preparação, hibernar, aceitar, recolher-se. 

{catterpillar in the tree, how you wonder who you'll be}

"Muitos temores nascem do cansaço e da solidão. Descompasso, desperdício"

"Many fears come from tiredness and loneliness. Unsteadiness in keeping time. Waste of time"

Wild GeeseYou do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
for a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.
Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting–
over and over announcing your place
in the family of things.
--Mary Oliver, Dream Work

Desprezo os dias cinzentos e aproveito pra sonhar enquanto é tempo (I kiss off gray days and dream while I still have time)

Paz a todos e um final de semana feliz com as pessoas que amamos. 
É tudo o que precisamos.
----------------------------------------------------------------------------------
Peace to everyone and a weekend full of joy around those ones you love.
That's all we need.

{saudações a quem tem coragem, aos que estão aqui pra qualquer viagem}

{greetings to the brave ones, to those ones who are here for the ride}

A pledge, a commitment, communication, words

Você acha que qualquer tipo de conversa vale? Não precisa ter um conteúdo específico para ser interessante?

Parece que hoje em dia gastamos tanto tempo com milhares de tarefas cotidianas que esquecemos de conversar, nem que seja com nós mesmos.

E já que somos os únicos animais dotados da fala, porque não utilizar isso? E pode ser de qualquer maneira, chame como quiser: jogar conversa fora, bate-papo, diálogo - conversar é exteriorizar pensamento.

Conversar é tão importante quanto sorrir. É um exercício pessoal, é o entendimento através da palavra e que pode por fim a diversos impasses.

O diálogo é uma via de união pessoal, onde se conhecem e se respeitam as opiniões, onde o significado dos sentimentos se torna esclarecido.

A conversa dissolve energias negativas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you think that any kind of conversation is good? That there’s no need for a specific content in order to enhance the interest?

It seems that nowadays we spend so much time with a thousand tasks that we forget to talk, even to ourselves.

And since we're the only animal with the gift of talking, why not use it? And it can be any kind of talk: chat, babbler, jibber-jabber – talking means exteriorize thoughts.

Talking is as important as smiling. It´s a personal exercise, it’s understanding through the word and might as well put an end to any kind of impasse.

Dialogue is a personal union way, where you can learn to respect other´s opinions, where the meaning of feelings can be unveiled.

Conversation dissolves negative energies.

{don't mince words, don't be evasive}

"Superstition is your modern eye"

Eu tenho tinha disso – superstição.

Acho que não tenho mais.

Eu achava que o meu brinco poderia influenciar todo dia. Eu tinha brinco da sorte.

Não passava embaixo de escada, não por medo de algum acidente, mas porque me falaram que dava azar. Hoje passo tranquilamente.

Ainda bato na madeira.

Não rasgo dinheiro, não porque precisarei dele (sim precisarei), mas porque me disseram que dava azar - não gosto dessa palavra, á propósito.

E morria de medo de quebrar algum espelho. Até que um dia quebrei acidentalmente, daí eu mesma me convenci que isso era besteira mesmo porque sete anos de azar é muito tempo. Eu anulei o azar.

Continuo não gostando dessa palavra.

Fico aflita se os meus anéis não estão na ordem correta, eu confesso.

Não como carne na sexta-feira santa, mas só por respeito á memória de minha avó que me criou.

Em contrapartida, monto árvore de Natal em qualquer dia de Dezembro e desmonto quando tenho vontade.

Não sei se acredito ou não, mas não gosto de sair sem minha medalhinha da sorte, que fica na minha carteira.

Feliz Sexta-feira 13. Continua sendo sexta!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

I have had this – superstition.

I don’t have it anymore.

I used to think my earrings could influence my whole day. I had lucky earrings.

I wouldn’t pass under a ladder, not for fearing any accident, but just because people it gives bad luck. Today, I do easily.

I still knock on wood, though.

I don’t rip money, not because I’ll need it (yes, I’ll do) but because someone told me once told me it gives back luck – I don’t like this word, by the way.

And I used to be terrified with the thought of breaking a mirror till the day I accidentally broke one. So, I convinced myself that was absolutely bullshit and seven years of bad luck is too much. I annulled the bad luck. I still don’t like this word.

I’m afflicted if my rings aren’t in the correct position, I confess.

I don’t eat meat on Good Friday, but just in respect to my grandma, who raised me.

On the other hand, I assemble the Christmas tree in any day of December and dismantle it when I want.

I don‘t know if it exists, but I don’t like to get out without my lucky charm that lives inside my wallet. :o)

Happy Friday the 13th. It still Friday!!!

photo by beatcrave.com

"Everyday is a winding road"

O que tem na sua estrada?

Você planeja muito a sua vida? Podemos até ouvir: “viva um dia de cada vez”, mas inconscientemente já estamos planejando a próxima viagem, o final de semana, as contas, o próximo filho(a)...

E há os que dizem: o futuro á Deus pertence. Mas não é divertido pelo menos pensar nele?

Você acha que a alma se alimenta de planos, de esperança?

E você acha que planos são mapas dos sonhos para não sairmos da estrada certa?

Um final de semana cheio de planos mirabolantes com uma bela estrada pela frente.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

What’s in your road?

Do you often plan your life? We may hear: “live one day at a time”, but here we go planning our next vacation, the weekend, the bills, the next kid…

And some might say: the future belongs to God. But isn’t it fun to, at least, think about it?

Do you think the soul feeds on plans and hope?

And do you think plans are dream maps so we can stay on track?

A weekend full of wonderful plans with a beautiful road ahead.

{I get a little bit closer to feeling fine}

photo: "The Road" - Silmara Ciuffa

"Hello New Year, we're glad you're here"

A happy brand new year...

{I hope you have fun!!!}